Your page is in Dutch? Awesome! I noticed the name change; do you have your LJ default language set to Dutch or something? That might be it, then, if they haven't translated the new text to every language yet.
Yeah, you'd think... I'm guessing since it was done today (I barely skimmed the comment flood on news, but the first comment on the change was on page 6, dated today), it's still a work in progress.
Nathan mentioned a while ago that the "friends" list should really be more of a "contacts" list, anyway. Orkut seems to have the same (faulty) terminology, using "friend" to mean "first-degree contact person". Wonder if they got it mostly from LJ? They should have a way to list friends as "friend", "co-worker", "classmate", or just generic "acquaintance" or "associate" or something.
Maybe, "Your associates page has been updated. You can view your new page here." Does that mean you'd then dissociate from people? ;)
no subject
Date: 2004-03-05 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-09 07:33 am (UTC)Yep, my default language is Dutch :-)
no subject
Date: 2004-03-05 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-05 01:35 pm (UTC)Maybe, "Your associates page has been updated. You can view your new page here." Does that mean you'd then dissociate from people? ;)
no subject
Date: 2004-03-05 03:23 pm (UTC)Friend of
Date: 2004-03-06 07:49 pm (UTC)Re: Friend of
Date: 2004-03-07 04:11 am (UTC)